Native english-speaking health care professional for online content revision/creation

We are looking to fill this position with a native English-speaking health care professional who is also fluent in Portuguese. Therefore, the remainder of this job posting will be published in Portuguese.

Procuramos um profissional de saúde nativo de um país de língua inglesa, mas que também domine a língua portuguesa, para fazer traduções de textos.

Para fazer isso da melhor forma, o candidato ideal deve ser capaz de:

• Pesquisar e entender as dúvidas da população-alvo sobre os diversos temas relacionados com a saúde;
• Estar à vontade com o universo digital e ferramentas informáticas;
• Traduzir e adaptar os textos originais publicados no site www.tuasaude.com, para inglês.

O candidato perfeito para este projeto deve ainda ter:

• Formação de nível superior na área da saúde (Medicina, Nutrição, Enfermagem ou outras similares);
• Domínio da língua inglesa (preferencialmente nativos);
• Domínio da língua portuguesa;
• Gosto pela escrita;
• Capacidade de trabalho em equipe;
• Autonomia e proatividade;
• Capacidade de análise;
• Capacidade de cumprir prazos e gerir o tempo.